lunes, 14 de septiembre de 2009

"Guilty" por Al Bowlly.


17 de abril de 1941, a pesar de encontrarnos en plena II Guerra Mundial, la noche se presentaba tranquila.
Al Bowlly sale, junto a su amigo, de dar un espectáculo en el Cine Rex, en High Wycombe, pero no quiere dar una vuelta por la ciudad, está agotado y prefiere descansar en su piso, en Jermyn Street, tomando el último tren con destino a Londres.

Una decisión fatal y equivocada por parte de Al Bowlly, cantante de jazz de entreguerra, pues esa misma noche un bombardeo llevado a cabo por la Luftwafe ponía fin a su vida. La mina en paracaídas, aunque cayó fuera de su apartamento, detonó e hizo volar la puerta de sus bisagras, dándole con tal mala fortuna en la cabeza.

Un cantante inglés de gran éxito durante los años 30, que nacido atípicamente en un país africano, Mozambique, llevaba una vida típica de un cantante de la época; un par de matrimonios, un divorcio, viajes y estancias en EE.UU. o algún que otro altibajo en su carrera profesional.

He aquí, una de las canciones que interpretó, Guilty (Culpable), por primera vez el 2 de diciembre de 1931. Fue escrita por Gus Kahn y la música compuesta por Richard A. Whiting y Harry Akst.


Is it a sin, is it a crime
Loving you, dear, like I do?
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you.

Maybe I'm wrong
Dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of dreaming of you.

What can I do
What can I say
After I've taken the blame?
You say you're through
You'll go your way
But I'll always feel just the same.

Maybe I'm right
Maybe I'm wrong
Loving you, dear, like I do
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you.

por David Domínguez

5 comentarios:

Xibeliuss dijo...

Conocía al cantante -demasiado almibarado para mi gusto, pero no tenía ni idea de la forma en que murió. Curiosa entrada.
Saludos.

José Luis Ibáñez dijo...

Muy buen post. Y muy curioso que se publique cuando en Gran Bretaña un disco recopilatorio de Vera Lynn, que cantaba a los soldados durante la II GM, haya superado en ventas al lanzamiento de los Beatles digitalizados, según la prensa de hoy. Fantástico, para los que amamos la música de los 30 y los 40. Por otro lado, te invito a conocer en mi blog a otra cantante, Raquel Meller, que tuvo un papel muy especial en la Guerra Civil española.

Manuel dijo...

Buenas:

Interesante su blog. Me gusta mucho la historia y los recovecos que tiene. Encontré su blog por casualidad. Me vera por aqui mas seguido

Saludos

Hispanus dijo...

Muchas Gracias por los comentarios.

Xibeliuss: A mí, me gusta ese tipo de canciones, aunque también es verdad que muchas otras; jejeje.

José Luis: ya conoces mi opinión sobre Raquel Meller, estoy en proceso para que me guste. Vera Lynn era magnífica.

Manuel: Me alegra que hayas descubierto mi blog y espero que mis artículos, cada vez más, sean de tu agrado.

Saludos a todos.

Alicia dijo...

Como siempre que miro alguno de tus blogs, me quedo abrumada por la variedad y riqueza de cuanto tratas. Gracias David por estos buenos ratos y bravo!

Puedes contactar conmigo en:   hispanus21@gmail.com